Blogia
Los archivos de EL EMPERADOR DE LOS HELADOS

Cancionzacas: "Ana Ng", de They Might Be Giants

Cancionzacas: "Ana Ng", de They Might Be Giants

a) Extracto:

All alone at the '64 World's Fair
Eighty dolls yelling "Small girl after all"
Who was at the Dupont Pavilion? 
Why was the bench still warm? Who had been there?
Or the time when the storm tangled up the wire
To the horn on the pole at the bus depot
And in the back of the edge of hearing
These are the words the voice was repeating:

Ana Ng and I are getting old
And we still havent walked in the glow of each others majestic presence
Listen Ana hear my words
Theyre the ones you would think I would say if there was a me for you

b) Datos: 

  • Apareció por primera vez en el álbum "Lincoln" (1988).
  • La letra de la canción versa sobre la posibilidad de tener un alma gemela en la otra punta del planeta, y sobre el hecho de que probablemente nunca la conoceremos.
  • Los Johns descubrieron que Ana Ng es el nombre de mujer más común del planeta tras una hojeada al listín telefónico.
  • También hay rumores de que una mujer china llamada Ana Ng fue exhibida en la Exposición Universal de 1964, bajo el título de "La mujer más pequeña del mundo".
  • Ng es un apellido cantonés, aunque muchos fans afirman que es más bien vietnamita. De ser así, el narrador de la canción debería vivir en Perú (para estar justo en la otra punta del mundo).
  • La primera frase del estribillo es casi imposible de comprender en las primeras escuchas, debido a su inclemente número de vocales.
  • Esto es lo que John Linnell tiene que decir sobre la canción: It generated out of this simple idea of imagining someone on the exact opposite side of the globe. There's only one person for you and they're located at some point at random on the globe. In "Ana Ng", the person is located at exactly the opposite pole. (...) Then there was this "Pogo" cartoon that I read when I was a kid. The characters are going to dig to China and one of them is wondering what's on the other side of the world and he actually pulls out a revolver (...) and he shoots through the globe.

c) Vídeos:

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

3 comentarios

Alvy Singer -

Descubrí a este gran grupo con su melodía para Malcolm in The Middle. Hay que entonar el mea culpa (aunque yo lo veo como una cuestión generacional), pero el grupo es un clásico. Y ésta canción también.

PD: Yo tampoco me he leído el Ulises. Es que... con todo mi amor y respeto a James Joyce, y al Bloomsday... ese grosor no me llega. Me pasó algo similar con "En la montaña mágica " de Thomas Mann. Sustos infantiles de lo que se supone un lector pero el blufff es común a todos nosotros.

The Big Kahuna -

Qué gran idea para una canción. Y que bonito vídeo, lo desconocía.

Si yo tuviera un alma gemela en la otra punta del planeta, calculo que estaría aproximadamente en las profundidades del Océano Pacífico.

kalimero -

Siempre me he preguntado porque los Giants tienen menos reconociemiento que otros grupos coetaneos suyos.

Ana Ng es una gran canción.

Pd: la canción del mundial de Cuatro (la del Señor Trepador) suena sospechosamente al Istambul de los Giants, que no??

Saludos.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres