Traducción frenético-apresurada de parte de un artículo publicado en Rai News.com:

"No existe un sólo mapa de la ciudad, sino infinitas representaciones emocionales de la topografía de los lugares. Ya no existen más recorridos obligados sino lugares emocionalmente sensibles. Basta con señalar el sitio y enviar una foto y un sms a una web que reconstruye la ciudad individual."

"Imagina que señalas con una flecha amarilla una cosa o un aspecto de tu ciudad que consideras importante, y luego mandas un sms que envía tu indicación a un sitio web. ¿Cuántos caminos se pueden crear? ¿Cuántos lugares se pueden señalar? ¿Cuántos aspectos del propio ambiente personal pueden ser compartidos con otros 'ciudadanos atentos'? Infinitos."

"Se ha bautizado hace a penas dos semanas en Nueva York y la iniciativa está yendo a lo grande. Se trata de 'Yellowarrow' (flecha amarilla), la última experiencia de arte colectivo presentada en la Gran Manzana" (NOTA: Esto ya lo hizo Luther Blissett en los años 90. O puede que incluso antes).

"¿Cuál es el último sitio donde has llorado? ¿Qué color te recuerda a tu casa? ¿Dónde has besado por última vez?"

"Nunca más un papelito unívoco y bidimensional de la ciudad, sino tantos mapas como habitantes tenga. De hecho, toma cuerpo un nuevo algorritmo para caminar y vivir una ciudad."

Más información en Yellow Arrow.